意思解釋

基本解釋比喻一種情況的形成，是經(jīng)過長時間的積累、醞釀的。

出處明 蘭陵笑笑生《金瓶梅》第92回：“冰凍三尺，非一日之寒?！?/p>

例子冰凍三尺，非一日之寒，大局壞到如此，也不是一個人，兩個人的錯。（高陽《胭脂井》）

基礎信息

拼音bīng dòng sān chǐ，fēi yī rì zhī hán

注音ㄅ一ㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄙㄢ ㄔˇ，ㄈㄟ 一 ㄖˋ ㄓ ㄏㄢˊ

繁體冰凍三尺，非一日之寒

正音“一”，不能讀作“yí”。

感情冰凍三尺，非一日之寒是中性詞。

用法復句式；作主語、謂語；比喻事態(tài)的嚴重不是一時所致而是長期。

辨形“寒”，不能寫作“賽”。

近義詞滴水穿石、鐵杵磨針

反義詞淺嘗輒止

英語it takes more than one cold day for the river to freeze three feet deep（Rome was not built in a day）

俄語Метрóвый лёд не в один день образуется

日語3尺にも達する厚い氷は，1日の寒さでできたものではない.〈喻〉 雙方の不和には長い由來がある

字義分解