意思解釋

基本解釋流連：留戀；舍不得離開(kāi)。返：回；歸。指沉迷于游樂(lè)而忘歸。后常形容對(duì)美好景致或事物的留戀。

出處先秦 孟軻《孟子 梁惠王下》：“從流下而忘返謂之流，從流上而忘返謂之連，從獸無(wú)厭謂之茺，樂(lè)酒無(wú)厭謂之亡。”

例子四時(shí)隨意出游，弦管相逐，流連忘返。（明 馮夢(mèng)龍《東周列國(guó)志》第八十一回）

基礎(chǔ)信息

拼音liú lián wàng fǎn

注音ㄌ一ㄡˊ ㄌ一ㄢˊ ㄨㄤˋ ㄈㄢˇ

繁體流連忘返

正音“連”，不能讀作“l(fā)iàn”。

感情流連忘返是褒義詞。

用法聯(lián)合式；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)；含褒義。

辨形“忘”，不能寫(xiě)作“往”；“返”，不能寫(xiě)作“反”。

辨析流連忘返與“戀戀不舍”有別：流連忘返常指人對(duì)景物、地方；有“忘了回去”的意思；一般不作狀語(yǔ)；“戀戀不舍”指人與人之間的依戀；沒(méi)有“忘了回去”的意思；多作狀語(yǔ)。

謎語(yǔ)大江茫茫去不返

近義詞依依不舍、戀戀不舍、悠悠忘返

反義詞迷途知返

英語(yǔ)linger on; forgetting to return

俄語(yǔ)позабыть обо всём

日語(yǔ)名殘(なごり)惜(お)しくて帰るのを忘れる

德語(yǔ)sich nur noch vergnügen und nicht mehr an Rückkehr denken

字義分解