意思解釋

基本解釋出：超過；類：同類；拔：超出；萃：草叢生的樣子；比喻聚集在一起的人或物。超出那一類；高出那一群。形容人的品德、才能超出同類之上。

出處先秦 孟軻《孟子 公孫丑上》：“圣人之于民，亦類也。出于其類，拔乎其萃，自生民以來，未有盛于孔子也。”

例子而在那海一樣的人民當中，到處都有出類拔萃的勞動英雄，這些英雄本身就是人民當中開出的鮮艷花朵。（楊朔《迎春詞》）

基礎信息

拼音chū lèi bá cuì

注音ㄔㄨ ㄌㄟˋ ㄅㄚˊ ㄘㄨㄟˋ

繁體出類拔萃

正音“拔”，不能讀作“bō”。

感情出類拔萃是褒義詞。

用法聯合式；作謂語、賓語、定語；含褒義，用于人或事物。

辨形“拔”，不能寫作“撥”。

辨析（一）出類拔萃和“超群絕倫”；都有“超出同類”的意思；但出類拔萃可以用在人的勞動成果、學識、才能方面；“超群絕倫”多用于技能和武藝方面；（二）出類拔萃和“鶴立雞群”；都可表示“人的才能；超出一般人”。但“鶴立雞群”還可比喻一個人的儀表很突出。

歇后語雞群里的鴨；谷子地里長棵高粱

謎語谷子地里長棵高粱

近義詞鶴立雞群、超群絕倫

反義詞濫竽充數、碌碌無能

英語far above the average

俄語из ряда вон выходящий

日語拔群(ばっぐん)だ，ずばぬけている

德語ausgezeichnet（hervorragend）

法語surpasser tous les autres（talent éminent）

字義分解