意思解釋

基本解釋甘心情愿拜倒在下方。自認不如對方；表示真心佩服。

出處清 李汝珍《鏡花緣》：“如此議論，才見讀書人自有卓見，真是家學淵源，妹子甘拜下風。”

例子君神人也，吾等甘拜下風矣。清·和邦額《夜譚隨錄·三官保》

基礎信息

拼音gān bài xià fēng

注音ㄍㄢ ㄅㄞˋ ㄒ一ㄚˋ ㄈㄥ

繁體甘拜下風

感情甘拜下風是中性詞。

用法補充式；作謂語、賓語；形容自認不如對方。

辨形“甘”，不能寫作“干”；“拜”，不能寫作“敗”。

辨析甘拜下風和“自愧不如”；都有心甘情愿地承認自己不如別人這個事實的意思；但甘拜下風偏重在“甘”；真心佩服別人；“自愧不如”偏重在“愧”；自己慚愧比不上人家。

歇后語司馬夸諸葛

謎語五體投地

近義詞心悅誠服、五體投地、首肯心折

反義詞不甘示弱、不甘雌伏

英語willing to take an inferior position

俄語признáть превосхóдство

日語甘んじて人の風下(ふうか)に立つ，心服(しんぶく)して負(ま)けを認(みと)める，お手(て)あげする，參(まい)る

德語sich jm willig unterordnen（sich geschlagen geben）

法語se résigner à sa défaite（s'incliner devant qn.）

字義分解