意思解釋

基本解釋形容彼此不協調；不相容。格格：阻礙；隔閡。入：融洽。

出處清 袁枚《寄房師鄧遜齋先生》：“以前輩之典型，合后來之花樣，自然格格不入。”

例子我本不知“運動”的人，所以凡所講演，多與該同盟格格不入。（《魯迅書信集 致章廷謙》）

基礎信息

拼音gé gé bù rù

注音ㄍㄜˊ ㄍㄜˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ

正音“不”，可以讀作“bú”。

感情格格不入是中性詞。

用法偏正式；作謂語、賓語、定語；用于形容思想感情、言論等。

歇后語象棋走在線路上；窗子小跳不進去

謎語咄咄；下象棋；紗窗的功能；雙打被淘汰

近義詞方枘圓鑿、水火不容

反義詞水乳交融、融為一體

英語cannot get along with one another

俄語несовместимый

日語投合(とうごう)しない，まったく合蕑(あいい)れない，しっくりしない

德語mit etwas absolut unvereinbar sein（vǒllig unpassend）

法語ne pas cadrer（ne pouvoir s'accorder）

字義分解