意思解釋

基本解釋形容非常高興、快樂(lè)。

出處元 王實(shí)甫《西廂記》第二本第三折：“則見(jiàn)他歡天喜地，謹(jǐn)依來(lái)命?！?/p>

例子剛才二奶奶從老太太屋里出來(lái)，不似往日歡天喜地的，叫了平兒，唧唧咕咕的不知說(shuō)了些什么。（清 曹雪芹《紅樓夢(mèng)》第六十七回）

基礎(chǔ)信息

拼音huān tiān xǐ dì

注音ㄏㄨㄢ ㄊ一ㄢ ㄒ一ˇ ㄉ一ˋ

繁體歡天喜地

正音“地”，不能讀作“de”。

感情歡天喜地是褒義詞。

用法聯(lián)合式；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ)；含褒義。

辨析歡天喜地和“歡欣鼓舞”；都有“非常高興”的意思。但歡天喜地僅表示高興；“歡欣鼓舞”除此以外；還表示振奮；興奮等意思；并帶有莊重色彩。

謎語(yǔ)人間喜劇

近義詞歡欣鼓舞

反義詞愁眉苦臉、切膚之痛、哀痛欲絕

英語(yǔ)be filled with great joy

俄語(yǔ)рáдостно и вéсело

德語(yǔ)hocherfreut（voller Freude）

法語(yǔ)être enchanté,au comble de la joie,ravi（exulter）

字義分解