意思解釋

基本解釋花：比喻美女；舊指娼妓或娼館。指整天挾妓飲酒。形容沉湎于吃喝嫖賭的荒淫腐化生活。

出處清 李寶嘉《官場現(xiàn)形記》第27回：“到京之后，又復(fù)花天酒地，任意招搖?！?/p>

例子誰知四下里物色遍了，遇著的，倒大多數(shù)是醉生夢死，花天酒地的浪子，不然就是膽小怕事，買進(jìn)賣出的商人。（清 曾樸《孽?；ā返诙牛?/p>

基礎(chǔ)信息

拼音huā tiān jiǔ dì

注音ㄏㄨㄚ ㄊ一ㄢ ㄐ一ㄡˇ ㄉ一ˋ

繁體蘤天酒地

正音“花”，不能讀作“嘩”。

感情花天酒地是貶義詞。

用法聯(lián)合式；作謂語、定語、狀語；含貶義。

辨形酒，右部是“酉”，不是“西”。

辨析花天酒地和“醉生夢死”；都形容腐朽糜爛的享樂生活。但花天酒地偏重在迷戀酒色；指吃喝嫖賭；“醉生夢死”偏重在渾渾噩噩；指糊涂、昏沉。

謎語牧童遙指

近義詞燈紅酒綠、醉生夢死、金迷紙醉

反義詞節(jié)衣縮食、克勤克儉、艱苦樸素

英語indulge in a gay life and debauchery

俄語прожигáть жизнь

日語道楽(どうらく)に溺(おぼ)れた生活(せいかつ)

德語in Saus und Braus leben（ausschweifend leben）

法語faire la noce（se livrer à la débauche）

字義分解