意思解釋

基本解釋快：鋒利。比喻以果斷迅捷的手段解決錯(cuò)綜復(fù)雜的問(wèn)題。

出處《北齊書 文宣帝紀(jì)》：“高祖嘗試觀諸子意識(shí)，各使治亂絲，帝獨(dú)抽刀斬之，曰：‘亂者須斬！’”

例子在這緊急關(guān)頭，我們只有快刀斬亂麻，采取果斷措施，才能變被動(dòng)為主動(dòng)。

基礎(chǔ)信息

拼音kuài dāo zhǎn luàn má

注音ㄎㄨㄞˋ ㄉㄠ ㄓㄢˇ ㄌㄨㄢˋ ㄇㄚˊ

繁體快刀斬亂麻

正音“斬”，不能讀作“zhàn”。

感情快刀斬亂麻是中性詞。

用法主謂式；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)、賓語(yǔ)；比喻抓住要害解決問(wèn)題。

辨形“亂”，不能寫作“爛”。

辨析快刀斬亂麻和“一刀兩斷”；字面意思相近；但區(qū)別很大。快刀斬亂麻比喻做事果斷干脆；一下子就解決了很復(fù)雜的問(wèn)題。“一刀兩斷”；比喻能夠堅(jiān)決徹底地與對(duì)方斷絕關(guān)系；在處理人與人之間關(guān)系時(shí)用。

近義詞快刀斷亂麻

反義詞拖泥帶水

英語(yǔ)take a bold and decisive step

俄語(yǔ)разрубить гордиев узел（действовать решительно）

日語(yǔ)快刀亂麻(かいとうらんま)を斷(た)つ

字義分解