意思解釋

基本解釋幾支隊伍并行前進。也指幾個事情同時展開。

出處周恩來《在上海科學技術工作會議上的講話》：“實事求是，循序前進，齊頭并進，迎頭趕上。”

例子(1)我們的教育、教學、科研，要齊頭并進。
(2)此外，我市自來水、電力的擴建工程，公路建設工程，都在齊頭并進。

基礎信息

拼音qí tóu bìng jìn

注音ㄑ一ˊ ㄊㄡˊ ㄅ一ㄥˋ ㄐ一ㄣˋ

繁體齊頭並進

正音“并”，不能讀作“bìn”。

感情齊頭并進是褒義詞。

用法聯合式；作謂語、定語；含褒義。

辨形“進”，不能寫作“盡”。

辨析齊頭并進與“雙管齊下”有別：齊頭并進所指不限于兩件事或兩個方面；作謂語時可用表示方向、處所的介賓短語作狀語；“雙管齊下”所指只限于兩件或兩個方面；作謂語時一般不用表示方向、處所的介賓短語作狀語。

謎語二馬拉一車

近義詞并駕齊驅、并肩前進

反義詞參差錯落

英語hold pace with（keep in step with）

俄語идти плечом к плечу

日語くつわを並べて一斉に進む

德語Seite an Seite vorwǎrtsschreiten（zwei oder mehrere Dinge auf einmal tun）

法語aller de pair（faire plusieurs choses à la fois）

字義分解