意思解釋

基本解釋忍受恥辱；承當重任。指為了重任而忍受一切屈辱。

出處晉 陳壽《三國志 吳志 陸遜傳》：“國家所以屈諸君使相承望者，以仆有尺寸可稱，能忍辱負重故也。”

例子胡仇嘆道：“‘忍辱負重’。鄭兄，真不可及！”

基礎信息

拼音rěn rǔ fù zhòng

注音ㄖㄣˇ ㄖㄨˇ ㄈㄨˋ ㄓㄨㄥˋ

繁體忍辱負重

正音“重”，不能讀作“chóng”。

感情忍辱負重是褒義詞。

用法聯合式；作謂語、賓語、定語；含褒義。

辨形“負”，不能寫作“付”。

辨析忍辱負重和“委曲求全”均有忍受屈辱；以求改變之意。但忍辱負重偏重于“負重”；即擔當重任；是“忍辱”的目的；而“委曲求全”偏重于“求全”；即以求保全；是“委曲”的目的；兩者目的不同。忍辱負重含有褒義；語氣重；“委曲求全”有時含有貶義；語氣較輕。

歇后語駱駝挨鞭子

謎語好馬遭鞭子

近義詞忍氣吞聲、含垢忍辱

反義詞忍無可忍

英語bear disgrace and a heavy burden

俄語стоять на своём посту，невзирая на обиды и унижения

日語辱(はずかし)めを忍んで重任(じゅうにん)を引き受ける

法語capable de supporter les humiliations et d'assumer de grandes charges

字義分解