意思解釋

基本解釋好像魚得到水一樣。比喻得到跟自己十分投合的人或?qū)ψ约汉苓m合的環(huán)境。

出處晉 陳壽《三國志 蜀志 諸葛亮傳》：“孤之有孔明，猶魚之有水也。”

例子若使他回來了，我們就應該如魚得水，歡喜的了不得，那里還有功夫在這里納悶呢?。ㄇ?嶺南羽衣女士《東歐女豪杰》第三回）

基礎(chǔ)信息

拼音rú yú dé shuǐ

注音ㄖㄨˊ ㄩˊ ㄉㄜˊ ㄕㄨㄟˇ

繁體如魚得水

正音“得”，不能讀作“dě”。

感情如魚得水是褒義詞。

用法動賓式；作謂語、賓語、補語；含褒義。

辨形“魚”，不能寫作“漁”。

謎語漁

近義詞如虎添翼、情投意合

反義詞寸步難行

英語like a fish in water

俄語как рыба в воде

日語魚が水を得たように(意にかなった人や環(huán)境を得る)

德語sich voller Wohlbehagen in einer angenehmen Umgebung zurechtfinden

法語(heureux) comme un poisson dans l'eau

字義分解