意思解釋

基本解釋司空：古代官名；見慣：常見而習慣了。原指司空看慣了某事以為平淡；后比喻常見之事；不足為奇。

出處唐 孟棨《本事詩 情感》：“劉于席上賦詩曰：‘……司空見慣渾閑事，斷盡江南刺史腸。’”

例子“帝國主義”這種字樣，在現今已是司空見慣了，但在當年卻幾乎是一種諱名。（郭沫若《革命春秋 創造十年續篇》）

基礎信息

拼音sī kōng jiàn guàn

注音ㄙ ㄎㄨㄥ ㄐ一ㄢˋ ㄍㄨㄢˋ

繁體司空見慣

正音“空”，不能讀作“kòng”。

感情司空見慣是中性詞。

用法主謂式；作謂語、定語、賓語；形容常見的東西。

辨形“慣”，不能寫作“貫”。

辨析司空見慣和“習以為常”都有“看慣了；不感到奇怪”之意。但司空見慣多用于書面語；“習以為常”多用于口語。

歇后語眼皮底下放東西

謎語天文學家觀星斗

近義詞習以為常、屢見不鮮

反義詞絕無僅有、蓋世無雙、少見多怪

英語a matter of common occurrence

俄語дело привычное（присмотреться）

日語見(み)なれて珍しくない

德語nichts Auβergewǒhnliches sein（keine Seltenheit）

法語chose courante

字義分解