意思解釋

基本解釋原指一旦科舉及舉；就會名聞天下。現(xiàn)在指因某一件事一下子就出了名。

出處唐 韓愈《國子監(jiān)司業(yè)竇公墓志銘》：“公一舉成名而東。”

例子十年窗下無人問，一舉成名天下知。（金 劉祁《歸潛志》卷七）

基礎(chǔ)信息

拼音yī jǔ chéng míng

注音一 ㄐㄨˇ ㄔㄥˊ ㄇ一ㄥˊ

繁體一舉成名

正音“成”，不能讀作“céng”。

感情一舉成名是褒義詞。

用法連動式；作謂語、定語；含褒義。

辨形“成”，不能寫作“城”。

辨析一舉成名和“一鳴驚人”；都含有“一下子就使大家全都知道”的意思。但一舉成名表示“出了名”；其途徑僅為“做某件事”；“一鳴驚人”表示“做出驚人之舉”；其途徑不限于做某件事；也可指說話等。

謎語陳鏡開奪魁

近義詞一鳴驚人

反義詞徒勞無功、榜上無名、名落孫山

英語achieve instant fame

俄語вспрыгнуть в знаменитости（срáзу стать знаменитым）

日語一挙に有名(ゆうめい)になる

德語sich mit einem Schlag einen Namen machen

字義分解