意思解釋

基本解釋勇敢地一直向前。形容毫無畏懼地迎著困難上；不達目的決不罷休。

出處明 許仲琳《封神演義》：“從俱摩拳擦掌，個個勇往直前。”

例子人人懼摩拳擦掌，個個勇往直前。（明 許仲琳《封神演義》第七十三回）

基礎信息

拼音yǒng wǎng zhí qián

注音ㄩㄥˇ ㄨㄤˇ ㄓˊ ㄑ一ㄢˊ

正音“勇”，不能讀作“yōng”。

感情勇往直前是褒義詞。

用法聯合式；作謂語、定語、狀語；含褒義。

辨形“勇”，不能寫作“永”。

辨析勇往直前和“一往無前”；都含有“一直奮勇前進”的意思。但“一往無前”偏重在“無前”；表示“無所阻擋”；突出了藐視前進道路上一切“艱難險阻”的意思；勇往直前偏重在“勇”突出“勇敢”的意思。

謎語猛將軍上陣

近義詞一往無前、昂首闊步、奮勇向前

反義詞畏首畏尾、趑趄不前、畏縮不前

英語march forward courageously

俄語смело идти вперёд（вперёд без стрáха и сомнения）

日語勇往邁進(ゆうおうまいしん)する

德語mutig vorwǎrtsschreiten（furchtlos nach vorn marschieren）

法語aller hardiment de l'avant（avancer vaillamment）

字義分解