意思解釋

基本解釋既有聲音；又有色澤。形容表演或說話十分生動(dòng)、精彩。

出處宋 汪藻《浮溪集 翠微堂記》：“其意從謂世之有聲有色者，未有不爭(zhēng)而得，亦未有不終磨滅者。”

例子沙汀《困獸記》：“我倒更加覺得生命可愛，總想過得有聲有色一些。”

基礎(chǔ)信息

拼音yǒu shēng yǒu sè

注音一ㄡˇ ㄕㄥ 一ㄡˇ ㄙㄜˋ

繁體有聲有色

正音“色”，不能讀作“sǎi”。

感情有聲有色是中性詞。

用法聯(lián)合式；作定語(yǔ)、狀語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)；形容說話、表演等。

辨形“聲”，不能寫作“生”。

辨析有聲有色和“躍然紙上”；都含有形象鮮明、十分生動(dòng)的意思。但有聲有色偏重在“聲音、色澤”；形容敘述、描繪或表演得生動(dòng)精彩；“躍然紙上”；偏重“呈現(xiàn)在紙上”；形容繪畫；描寫得生動(dòng)、形象逼真。

歇后語(yǔ)畫筆敲鼓；染坊門里吹笛子

謎語(yǔ)誅；黯；彩色電視；千里鶯啼綠映紅

近義詞繪聲繪色

反義詞無(wú)聲無(wú)息

英語(yǔ)be full of sound and colour

俄語(yǔ)живо и интересно（с большой экспрессией）

日語(yǔ)いきいきとしている

德語(yǔ)bildlich (ausgedrückt)（lebendig (geschildert)）

法語(yǔ)vivant（expressif）

字義分解