意思解釋

基本解釋故意裝樣子作姿態。形容做作；不自然。

出處元 無名氏《凍蘇秦》：“也不問別來無恙，放下一張飯床，上面都沒擺當，冷酒冷湯，著咱如何近傍，百般裝模作樣。”

例子巴金《探索集 說真話》：“可是我看見他裝模作樣毫不紅臉，我心里真不好受。”

基礎信息

拼音zhuāng mú zuò yàng

注音ㄓㄨㄤ ㄇㄨˊ ㄗㄨㄛˋ 一ㄤˋ

繁體裝模作様

正音“模”，不能讀作“mú”。

感情裝模作樣是貶義詞。

用法聯合式；作謂語、定語、狀語；含貶義。

辨形“模”，不能寫作“摸”。

辨析（一）裝模作樣和“裝腔作勢”；都有“故意做出姿態”的意思；但裝模作樣偏重在虛假和不真實；含有“裝樣子；借以欺人”的意思；“裝腔作勢”偏重在以某種身份、地位、架勢來嚇唬人或引人注意；可用于說話、文章、表演等方面。（二）見“矯揉造作”。

歇后語王瞎子看告示；無病呻吟；瞎子看書

謎語翻砂；鍛造工；巫術下神；翻砂之前

近義詞裝腔作勢、無病呻吟、矯柔造作

反義詞本來面目

英語strike an attitude

俄語манерничать（делать вид）

日語もったいぶる

德語sich affektiert benehmen（sich aufspielen）

法語disposé（affecté）

字義分解