基本詞義

◎ 牽

牽 qiān

〈動〉

(1) (形聲。從牛，“冖”象牽牛的繩，玄聲。本義：牽牛)

(2) 同本義。引申為牽拉 [pull；lead along]

牽，引前也?！墩f文》

牽，引也。——《廣雅》

飱牽。——《周禮·宰夫》。司農(nóng)注：“牲牢可牽而行者?！?/p>

與其牽傍?！吨芏Y·牛人》。注：“牽傍，在轅外輓牛也。人御之，居其前曰牽，居其傍曰傍。”

牽?；谕??！兑住?/p>

牽牛而過堂下者?！睹献印ち夯萃跎稀?/p>

牽衣頓足攔道哭?！啤?杜甫《兵車行》

回車叱牛牽向北?！拙右住顿u炭翁》

攀草牽棘?！缎煜伎陀斡洝び吸S山記》

(3) 又如：牽籠(拉扯)；牽紅(牽巾。新郎新娘拜堂后，以兩家紅巾綰同心結(jié)，各牽一端而行)；牽扭(拉住)；牽役(謂被拉去從事勞役)；牽拖(拖拉。形容行動困難)；牽拉(牽引拉住)

(4) 牽制 [check]

令出不行謂之牽?！豆茏印しǚā?/p>

牽于俗而蕪穢?！冻o·招魂》

此牽乎天者也?！獜埡狻段骶┵x》。注：“猶系也?！?/p>

(5) 又如：牽籠(牽制束縛)；牽肘(從旁牽制)；牽物(為外物所牽制)；牽挽(牽制)；牽綴(猶牽制)

(6) 牽連；牽累 [implicate；tie down]

道而弗牽則和?！抖Y記·學記》。疏：“謂牽偪。”

牽復吉。——《易·小畜》。疏：“謂牽連?！?/p>

(7) 又如：牽枝帶梗(牽連；牽帶)；牽惹(牽連)；牽及(牽連；關(guān)系到)；牽染(牽累，株連)；牽率(株連；拖累)

(8) 牽強 [strain]。如：牽書搭俗(牽強附會)；牽附(牽強附會)；牽率(牽強附會)；牽裂(牽強割裂)

(9) 拘泥 [rigidly adhere to]

不牽于執(zhí)?！秴问洗呵铩るx俗》。注：“拘也。”

(10) 又如：牽文(謂拘泥于字面)；牽拘(拘泥；拘束)；牽俗(拘泥于習俗)

(11) 蔓延 [spread]。如：牽蔓(蔓延)；牽漫(蔓延滿布)；牽綿(牽延連綿)

詞性變化

◎ 牽

牽 qiān

〈名〉

指可牽走的牲畜如牛羊豬等

脯資餼牽竭?！蹲髠鳌べ夜辍?/p>