意思解釋

基本解釋徑：門外的路；庭：門院里的地；徑庭：喻相差還很遠(yuǎn)。兩者大不相同；相差很遠(yuǎn)甚至完全相反。

出處莊周《莊子 逍遙游》：“吾驚怖其言，猶河漢而無極也。大有徑庭，不近人情焉？”

例子雖然結(jié)果一樣，其“因”卻大相徑庭。（魯迅《集外集拾遺 田園思想》）

基礎(chǔ)信息

拼音dà xiāng jìng tíng

注音ㄉㄚˋ ㄒ一ㄤ ㄐ一ㄥˋ ㄊ一ㄥˊ

繁體大相徑庭

正音“相”，不能讀作“xiàng”。

感情大相徑庭是中性詞。

用法偏正式；作謂語；形容事物區(qū)別明顯。

辨形“徑”，不能寫作“經(jīng)”。

辨析大相徑庭和“天壤之別”；都有“相差很遠(yuǎn)”的意思。但大相徑庭常含有“彼此矛盾”的意思；“天壤之別”僅強(qiáng)調(diào)差別極大。

近義詞截然不同、迥然不同、涇渭分明、天差地別

反義詞一模一樣、大同小異、如出一轍

英語entirely contrary

俄語болышáя рáзница

日語月とすっぽんだ，大きな差がある

字義分解