意思解釋

基本解釋腹：肚子；指前面；背：背脊；指后面；受：遭到；受到。前后都受到敵人的攻擊；處于被動不利的局面。

出處北齊 魏收《魏書 崔浩傳》：“裕西入函谷，則進退路窮，腹背受敵。”

例子他只有奮力沖上這座山峰，才有可能擺脫腹背受敵的困境。

基礎信息

拼音fù bèi shòu dí

注音ㄈㄨˋ ㄅㄟˋ ㄕㄡˋ ㄉ一ˊ

繁體腹背受敵

感情腹背受敵是中性詞。

用法主謂式；作謂語、補語、分句；用于戰爭狀態。

辨析腹背受敵和“四面楚歌”；都表示“受到敵人夾攻而走投無路”的困境。但腹背受敵偏重指前后受到敵人的攻擊；“四面楚歌”偏重指四面受敵；而又孤立無援。

歇后語狗熊斗群蜂

謎語前面挨一槍，后面挨一刀

近義詞四面楚歌、十面埋伏

反義詞金蟬脫殼、各個擊破

英語have enemies in front and rear

俄語подвергáться нападéнию с фрóнта и с тыла

日語腹背(ふくはい)に敵を受(う)ける

德語frontal und rücklings zugleich angegriffen werden（zugleich von vorn und hinten überfallen werden）

法語recevoir le choc de I'ennemi de front et sur ses arrières（être encerclé）

字義分解