意思解釋

基本解釋揚(yáng)眉：揚(yáng)起眉頭；吐氣：吐出怨氣、悶氣。形容擺脫壓抑心情后的高興；得意的神情。

出處唐 李白《與韓荊州書》：“何惜階前盈尺之地，不使白揚(yáng)眉吐氣，激昂青云耶？”

例子只要將來做了八府巡按，媽也就可以揚(yáng)眉吐氣了。（巴金《家》十二）

基礎(chǔ)信息

拼音yáng méi tǔ qì

注音一ㄤˊ ㄇㄟˊ ㄊㄨˇ ㄑ一ˋ

繁體揚(yáng)眉吐氣

正音“吐”，不能讀作“tù”。

感情揚(yáng)眉吐氣是褒義詞。

用法聯(lián)合式；作謂語、定語、狀語；含褒義。

辨形“揚(yáng)”，不能寫作“楊”。

辨析見“眉飛色舞”。

歇后語蘇秦拜相還鄉(xiāng)

謎語眨眼打呵欠

近義詞眉飛色舞、慷慨激昂

反義詞垂頭喪氣、俯首帖耳、忍聲吞氣

英語feel proud and happy

俄語поднять высокую голову

日語長(なが)い間(あいだ)の圧迫(あっぱく)から脫(だっ)し意気(いき)さかんなさま

德語von Stolz und Begeisterung erfüllt sein

法語rayonner de joie et de fierté

字義分解