意思解釋

基本解釋比喻一個不漏地全部抓住或徹底肅清。

出處宋 魏泰《東軒筆錄》第四卷：“聊為相公一網(wǎng)打盡。”

例子人民也會想到：使?jié)h奸合法化的，自己就是漢奸，人民的決心是要一網(wǎng)打盡的。（聞一多《謹(jǐn)防漢奸合法化》）

基礎(chǔ)信息

拼音yī wǎng dǎ jìn

注音一 ㄨㄤˇ ㄉㄚˇ ㄐ一ㄣˋ

繁體一網(wǎng)打儘

正音“打”，不能讀作“dá”；“盡”，不能讀作“jǐn”。

感情一網(wǎng)打盡是中性詞。

用法偏正式；作謂語、定語；用于壞人或魚。

辨形“盡”，不能寫作“勁”。

謎語最大的魚網(wǎng)

近義詞斬草除根、全軍覆沒

反義詞一介不取

英語catch all in one draft

俄語одной сетью выловить всю рыбу（никому не давать уйти）

日語一網(wǎng)打盡(いちもうだじん)にする

法語tout prendre d'un coup de filet（faire une rafle）

字義分解