意思解釋

基本解釋惹：引起。非：事端。招惹是非；引爭事端。

出處明 馮夢龍《喻世明言》：“安分守己，并不惹是生非。”

例子郭沫若《我的童年》第三篇一：“學(xué)生在教課上得不到滿足，在校內(nèi)便時常愛鬧風(fēng)潮，在校外也時常惹是生非?！?/p>

基礎(chǔ)信息

拼音rě shì shēng fēi

注音ㄖㄜˇ ㄕˋ ㄕㄥ ㄈㄟ

正音“生”，不能讀作“sēng”；“惹”，不能讀作“ruò”。

感情惹是生非是貶義詞。

用法聯(lián)合式；作謂語、定語、賓語；含貶義。

辨形“非”，不能寫作“飛”。

辨析惹是生非和“無事生非”都含有“招惹是非”的意思。但惹是生非偏重在引起口角；或是無意；或是有意；“無事生非”偏重在有意捏造；故意制造事端。

近義詞為非作歹、惹事生非、無事生非

反義詞安分守己、奉公守法

英語stir up trouble

俄語создавать ненужные осложнения

日語いざこざを引き起 (お)こす

德語für Unfrieden sorgen

法語exciter des querelles（attirer des histoires）

字義分解