意思解釋

基本解釋倫：類。既不像這一類；也不像那一類。形容不正派或不規(guī)范。也指將互不相關(guān)的事物拿來作比擬。

出處明 吳炳《療妒羹 絮影》：“眼中人不倫不類，阱中人不伶不俐。”

例子王夫人聽了，早知道來意了。又見他說的不倫不類，也不便不理他。（清 曹雪芹《紅樓夢(mèng)》第六十七回）

基礎(chǔ)信息

拼音bù lún bù lèi

注音ㄅㄨˋ ㄌㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄌㄟˋ

繁體不倫不類

正音“不”，不能讀作“bú”。

感情不倫不類是貶義詞。

用法聯(lián)合式；作謂語、定語、補(bǔ)語；比喻不規(guī)范與不成樣子。

辨形“倫”，不能寫作“論”。

辨析不倫不類和“不三不四”；都有“不規(guī)范、不像樣”的意思；有時(shí)可通用。但不倫不類一般用于事物；指不能相比的東西相提并論；“不三不四”偏重于人的品行不端正或來路不正當(dāng)。

謎語最沒有規(guī)矩

近義詞不三不四、非驢非馬、非僧非俗

反義詞一本正經(jīng)、正襟危坐

英語neither this species nor that class

俄語ни то ни сё

日語へんちくりんだ，どっちつかずだ

法語n'être ni chair ni poisson（incongru）

字義分解