意思解釋

基本解釋頭藏起來；卻把尾巴露出來了。比喻遮遮掩掩或躲躲閃閃；不肯把真實(shí)情況全暴露出來。也作“露尾藏頭”。

出處元 王曄《桃花女》第二折：“勸周公莫便生嗔，將酒禮強(qiáng)勒成親，不爭我藏頭露尾，可甚的知恩報(bào)恩。”

例子況一掛上人家的假招牌，便有許多面子來拘束你，使你不得不藏頭露尾；尋歡作樂，如何能稱心適意！（清 曾樸《孽海花》第三十回）

基礎(chǔ)信息

拼音cáng tóu lù wěi

注音ㄘㄤˊ ㄊㄡˊ ㄌㄨˋ ㄨㄟˇ

繁體藏頭露尾

正音“露”，不能讀作“l(fā)òu”。

感情藏頭露尾是中性詞。

用法聯(lián)合式；作謂語、狀語；形容做事和說話躲躲閃閃。

辨形“露”，不能寫作“路”。

歇后語火雞躲獵人

謎語鴕鳥遇敵

近義詞旁敲側(cè)擊、轉(zhuǎn)彎抹角、藏形匿影

反義詞直截了當(dāng)、開門見山、直言不諱

英語hide the head but show the tail

日語頭(あたま)隠して尻(しり)隠さず。言を左右(さゆう)にして真相(しんそう)を語(かた)らない

法語se cacher à la manière d'une autruche

字義分解