粗制濫造
?? 發布時間：2026-06-12 14:19:54
意思解釋
基本解釋粗：粗糙；濫：過多而不加以節制。原指產品制作粗糙；只求數量；不顧質量。現也泛指工作草率；不講求質量。
出處魯迅《花邊文學 商賈的批評》：“如果并不以賣文為活，因此也無須‘粗制濫造’。”
例子現在粗制濫造的翻譯，不是這班人干的，就是一些書賈的投機。（魯迅《二心集 善于翻譯的通信》）
基礎信息
拼音cū zhì làn zào
注音ㄘㄨ ㄓˋ ㄌㄢˋ ㄗㄠˋ
繁體麤制濫造
正音“制”，不能讀作“zhī”。
感情粗制濫造是貶義詞。
用法聯合式；作謂語、賓語、定語；含貶義，用于工作等方面。
辨形“制”，不能寫作“治”；“濫”，不能寫作“爛”。
近義詞偷工減料、敷衍了事
反義詞精雕細刻、細針密縷
英語turn out in large quantity without any regard for quality
俄語халтурить
日語粗製濫造 (そせいらんぞう)する
德語Pfusch bauen (od. machen)（pfuschen）
法語fabrication grossière（travail fait sans soin）
字義分解
推薦成語
- 草衣木食(意思解釋)
- 信口開合(意思解釋)
- 殺手锏(意思解釋)
- 喔咿儒睨(意思解釋)
- 因噎廢食(意思解釋)
- 讜言直聲(意思解釋)
- 度己失期(意思解釋)
- 善游者溺(意思解釋)
- 螓首蛾眉(意思解釋)
- 平心而論(意思解釋)
- 兵微將寡(意思解釋)
- 結纓伏劍(意思解釋)
- 當一天和尚撞一天鐘(意思解釋)
- 錯落有致(意思解釋)
- 通今達古(意思解釋)
- 短壽促命(意思解釋)
- 輕重緩急(意思解釋)
- 充耳不聞(意思解釋)
- 性命攸關(意思解釋)
- 唯利是圖(意思解釋)
- 伸手不見五指(意思解釋)
- 山陰道上，應接不暇(意思解釋)
- 鞭辟入里(意思解釋)
- 蕩然無余(意思解釋)
- 轟轟烈烈(意思解釋)
- 搬弄是非(意思解釋)
- 顧影自憐(意思解釋)
- 絕路逢生(意思解釋)
- 秀才不出門，全知天下事(意思解釋)
- 冠履倒易(意思解釋)
相關成語
| 成語 | 解釋 |
|---|---|
| 舉例發凡 | 發凡：揭示全書的通例。指分類舉例，說明全書的體例。 |
| 地地道道 | 真正的，夠標準的。 |
| 來去無蹤 | 蹤：腳印。來時去時都看不見蹤影。形容出沒極為迅速或隱秘。 |
| 惡衣惡食 | 惡：粗劣的。指粗劣的衣服和食物。 |
| 打腫臉充胖子 | 比喻寧可付出代價而硬充作了不起。 |
| 戶限為穿 | 戶限：門檻；為：被。門檻都踩破了。形容進出的人很多。 |
| 夜深人靜 | 深夜沒有人聲；非常寂靜。 |
| 大樹將軍 | 原指東漢馮異。后常指不居功自傲的將領。 |
| 拋磚引玉 | 拋出磚頭；引來白玉。比喻用粗淺的、不成熟的意見或文章；引出別人高明的、或熟的意見或作品。常用作謙詞。 |
| 目不忍見 | 形容景象極其悲慘。同“目不忍視”。 |
| 半吊子 | 膚淺的人。形容不通情理，說話隨便，舉止不沉穩的人。 |
| 語重心長 | 重：鄭重。懇切話說得誠懇；有分量；心意深長。 |
| 形影相吊 | 只有自己的身子和影子在一起；相互慰問。形容非常孤單；沒有伴侶。吊：慰問。 |
| 妻兒老少 | 見“妻兒老小”。 |
| 不置可否 | 置：擱；放；可：行；否：不行。不說對；也不說不對。指不明確表態。也作“不加可否。” |
| 敢不承命 | 敢：反語，“怎敢”、“不敢”之意；承：接受。怎么敢不承受你的命令呢？或怎么敢不接受你的意見呢？ |
| 勝友如云 | 勝友：良友。許多良友聚集一處。 |
| 通今達古 | 同“通今博古”。 |
| 心上心下 | 形容心神不安。 |
| 材雄德茂 | 指才德杰出。 |
| 超然物外 | 超然：脫離；不介入；物：客觀世界。超脫于世俗生活之外；意指對現實的一切都不感興趣。也比喻置身事外。 |
| 運籌帷幄 | 運籌：籌劃；策劃。帷幄：軍中營帳。原指在營帳中謀劃制定作戰的方法策略。 |
| 踵武前賢 | 踵：腳跟。武：足跡。跟隨著前人的腳步走。比喻效法前人。 |
| 坐以待斃 | 待：等待；斃：死。坐著等死。指無力抗爭或不想抗爭。 |
| 忘乎所以 | 形容由于激動而忘了應有的態度；作出不適宜的舉動。乎：古漢語虛詞；無詞匯意義；所以：指原來應有的態度或行為。 |
| 他山之石 | 別的山上的石頭。比喻能幫助自己提高見識改正缺點、錯誤的外力。 |
| 西學東漸 | 漸：流入。西方的各種學說向東方流傳。 |
| 顧影自憐 | 看著影子；自己憐惜自己。原形容孤獨失意；現有自我欣賞的意思。 |