意思解釋

基本解釋當面一套、背后一套；用兩面派手法。比喻居心不良。

出處元 李行道《灰闌記》第二折：“我是這鄭州城里第一個賢慧的，倒說我兩面三刀，我搬調你甚的來。”

例子你這“兩面三刀”的東西，我不稀罕。（清 曹雪芹《紅樓夢》第六十二回）

基礎信息

拼音liǎng miàn sān dāo

注音ㄌ一ㄤˇ ㄇ一ㄢˋ ㄙㄢ ㄉㄠ

繁體兩靣三刀

正音“三”，不能讀作“shān”。

感情兩面三刀是貶義詞。

用法聯合式；作謂語、賓語、定語；形容陰險的人。

辨形“兩”，不能寫作“二”。

辨析兩面三刀和“陽奉陰違”都有當面一套；背地一套的意思。但“陽奉陰違”是表面順從、答應；背地違背的意思。指的是表里不一；無害人傷人之心。多指對領導或長輩；而兩面三刀指的是耍兩面手法；陰險；居心不良。在背地施展陰謀手段；有害人之心。

歇后語瓦匠砌墻；楊二郎的兵器

謎語非

近義詞口是心非、陽奉陰違、表里不一

反義詞實事求是、表里如一、忠誠老實

英語double…faced tactics

俄語двурушничество（двуличность）

日語二枚舌(じた)を使う

字義分解