意思解釋

基本解釋門(mén)、戶(hù)：代指整個(gè)家庭的社會(huì)地位、經(jīng)濟(jì)狀況和家庭成員的文化程度等；當(dāng)：相稱(chēng)；對(duì)：合適；對(duì)等。舊指男女雙方家族的社會(huì)政治地位和經(jīng)濟(jì)狀況不相上下；適宜通婚結(jié)親?，F(xiàn)泛指人與人的身份相等；物與物的對(duì)稱(chēng)適合等。

出處宋 張端義《貴耳集》中卷：“個(gè)樣村僧，豈是尋常種草？要得門(mén)當(dāng)戶(hù)對(duì)，還他景勝人奇。”

例子我想他兩家也就算門(mén)當(dāng)戶(hù)對(duì)了，一說(shuō)去，自然成的；誰(shuí)知他這會(huì)子來(lái)了，說(shuō)不中用。（清 曹雪芹《紅樓夢(mèng)》第七十二回）

基礎(chǔ)信息

拼音mén dāng hù duì

注音ㄇㄣˊ ㄉㄤ ㄏㄨˋ ㄉㄨㄟˋ

繁體門(mén)當(dāng)戶(hù)對(duì)

正音“當(dāng)”，不能讀作“dàng”。

感情門(mén)當(dāng)戶(hù)對(duì)是中性詞。

用法聯(lián)合式；作謂語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)；用于選擇配偶上。

歇后語(yǔ)東西廂房

謎語(yǔ)東西廂房

近義詞望衡對(duì)宇

反義詞井淺河深

英語(yǔ)well…matched in social and economic status

俄語(yǔ)подходить друг другу

日語(yǔ)(縁組み男女雙方の)家柄·艖分がつり合っていること

德語(yǔ)ebenbürtig sein（Familien gleicher sozialer Stellung）

字義分解