意思解釋

基本解釋嘔：吐；瀝：滴。比喻極度勞心苦思。多用于文藝創(chuàng)作或研究。亦指傾吐真情或懷抱真誠(chéng)。

出處唐 韓愈《歸彭城》詩(shī)：“刳肝以為紙，瀝血以書(shū)辭?！?/p>

例子嘔心瀝血，謳歌社會(huì)主義，受到群眾的歡迎。（臧克家《老舍永在》）

基礎(chǔ)信息

拼音ǒu xīn lì xuè

注音ㄡˇ ㄒ一ㄣ ㄌ一ˋ ㄒㄩㄝˋ

繁體嘔心瀝血

正音“嘔”，不能讀作“ōu”；“血”，不能讀作“xiě”。

感情嘔心瀝血是褒義詞。

用法聯(lián)合式；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ)；含褒義。

辨形“嘔”，不能寫(xiě)作“漚”。

辨析嘔心瀝血與“搜索枯腸”有別：嘔心瀝血多用于較長(zhǎng)時(shí)間或一個(gè)時(shí)期的工作；語(yǔ)意重；“搜索枯腸”用在較短的時(shí)間過(guò)程內(nèi)；語(yǔ)意較輕；中性；正反兩面的情形都可以使用。

近義詞煞費(fèi)苦心、挖空心思

反義詞粗制濫造、無(wú)所用心

英語(yǔ)work one's heart out

俄語(yǔ)выжать из себя все силы

日語(yǔ)心血(しんけつ)を注(そそ)ぐ，彫心(ちょうしん)る骨(こつ)

德語(yǔ)sich das Hirn zermartern（sich vǒllig verausgaben）

字義分解