意思解釋

基本解釋事情已經(jīng)過去；情況也變了。境：情況；遷：變動。

出處清 頤瑣《黃繡球》：“如此歇了好幾日，黃繡球與黃通理事過境遷，已不在心上。”

例子魯迅《華蓋集 并非閑話》：“不過事過境遷，'酒飯'已經(jīng)消化，吸收，只剩下似乎毫無緣故的'公平話'罷了。

基礎(chǔ)信息

拼音shì guò jìng qiān

注音ㄕˋ ㄍㄨㄛˋ ㄐ一ㄥˋ ㄑ一ㄢ

繁體事過境遷

感情事過境遷是中性詞。

用法聯(lián)合式；作謂語、賓語、分句；同時過境遷。

辨形“境”，不能寫作“鏡”。

辨析事過境遷指環(huán)境和情況隨事情變化而變化；而“情隨事遷”指思想感情因事情變化而變化。

謎語張飛審瓜

近義詞滄海桑田、時過境遷、時移俗易

反義詞一成不變、記憶猶新

英語The events have passed and the times have changed.

俄語ситуация изменилась

日語物事(ものごと)がすぎれば，情勢(じょうせい)も変わる

德語die Zeiten haben sich geǎndert

法語avec le temps,les choses ont changé

字義分解