意思解釋

基本解釋比喻因有同樣的遭遇或痛苦而互相同情。憐：憐惜。

出處漢 趙曄《吳越春秋 闔閭內(nèi)傳》：“子不聞《河上歌》乎？同病相憐，同憂相救。”

例子同病相憐，綴河上之悲曲。（南朝梁 劉璠《廣絕交論》）

基礎(chǔ)信息

拼音tóng bìng xiāng lián

注音ㄊㄨㄥˊ ㄅ一ㄥˋ ㄒ一ㄤ ㄌ一ㄢˊ

繁體同病相憐

正音“憐”，不能讀作“l(fā)íng”。

感情同病相憐是中性詞。

用法主謂式；作謂語、定語；用于人。

辨形“憐”，不能寫作“連”。

辨析同病相憐與“物傷其類”區(qū)別在于：同病相憐偏重于“憐”；即互相憐憫同情；而“物傷其類”偏重于“傷”；即傷感、悲傷。

歇后語牛郎織女哭梁祝

謎語一個病房的病友

近義詞同舟共濟(jì)、患難與共

反義詞幸災(zāi)樂禍、同床異夢

英語Misery loves company.

俄語страдáющие одной и той же болезнью сочувствую друг другу

日語同病相憐(どうびょうあいあわ)れむ

德語Leidensgenossen sympathisieren miteinander（Leidensgefǎhrten fühlen miteinander）

法語on sympathise avec ses compagnons de misère

字義分解