意思解釋

基本解釋在高高的山崖邊上勒住馬。比喻到了危險(xiǎn)的邊緣及時(shí)清醒回頭。勒：收住韁繩。

出處元 鄭德輝《智勇定齊》：“呀，你如今船到江心補(bǔ)漏遲，抵多少臨崖勒馬才收騎。”

例子您鑄成大錯(cuò)在前，已經(jīng)對(duì)不起天地祖宗，趕快懸崖勒馬吧?。ㄈA而實(shí)《漢衣冠》三）

基礎(chǔ)信息

拼音xuán yá lè mǎ

注音ㄒㄨㄢˊ 一ㄚˊ ㄌㄜˋ ㄇㄚˇ

繁體懸崕勒馬

正音“勒”，不能讀作“l(fā)ēi”。

感情懸崖勒馬是中性詞。

用法偏正式；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)、分句；用于勸誡人。

辨形“勒”，不能寫(xiě)作“樂(lè)”。

近義詞臨崖勒馬

反義詞執(zhí)迷不悟

英語(yǔ)desist from doing sth. before it is too late

俄語(yǔ)остановиться на краю пропасти

德語(yǔ)das Pferd erst am Rande des Abgrundes zügeln

法語(yǔ)s'arrêter juste à temps（revenir de son égarement avant qu'il ne soit trop tard）

字義分解