意思解釋

基本解釋心里怎樣想；手上就能相應地怎樣做。形容功夫到家；技藝純熟；做起來很順手。

出處先秦 莊周《莊子 天道》：“不徐不疾，得之于手而應于心，口不能言，有數存焉于其間。”

例子挾了七八萬現款的馮云卿就此走進了公債市場，半年來總算得心應手，扯起息來，二分半是有的。（茅盾《子夜》）

基礎信息

拼音dé xīn yìng shǒu

注音ㄉㄜˊ ㄒ一ㄣ 一ㄥˋ ㄕㄡˇ

繁體得心應手

正音“應”，不能讀作“yīng”。

感情得心應手是褒義詞。

用法連動式；作賓語、定語、狀語；用于各種技藝。

辨析（一）得心應手和“隨心所欲”；都表示“心里怎么想；就怎么做出來”的意思；有時都可表示做事“順手”。不同在于：①同樣表示“做事十分順當；”得心應手表示“順心；順手”；“隨心所欲”僅表示“順心”。②得心應手是褒義成語；常形容技藝熟練；“隨心所欲”是中性成語；常用來表示隨著自己的心意說話；思維活動的意思。（二）得心應手和“渾灑自如”都形容技藝純熟。但得心應手范圍廣；可指一切技藝方面；“揮灑自如”側重在善于運用筆墨；一般指書畫和寫文章方面。

歇后語魯班手里調大斧

謎語魯班手里調大斧

近義詞游刃有余、駕輕就熟、心手相應

反義詞不文不武

英語What the heart wishes one's hands accomplish

俄語выполнять умéло и удáчно

日語思うように手が動く，思いどおりにことが運(はこ)ぶ

德語in etwas sehr gewandt sein（sehr handlich）

法語l'expression répond à l'inspiration（facilité,art consommé d'un artiste）

字義分解