意思解釋

基本解釋深：深入；周詳；謀：謀劃；計劃；遠：長遠；慮：考慮；打算。指計劃得很周密；考慮得很長遠。

出處漢 賈誼《過秦論》：“深謀遠慮，行軍用兵之道，非及曩時之士也。”

例子大王深謀遠慮，說得有理。（明 吳承恩《西游記》第二十回）

基礎信息

拼音shēn móu yuǎn lǜ

注音ㄕㄣ ㄇㄡˊ ㄩㄢˇ ㄌㄩˋ

繁體深謀遠慮

正音“謀”，不能讀作“mó”。

感情深謀遠慮是褒義詞。

用法聯合式；作謂語、賓語、定語；含褒義。

辨形“謀”，不能寫作“煤”。

辨析深謀遠慮和“深思熟慮”都有“深入周密考慮”之意。但深謀遠慮偏重于“遠”；并有“計劃、謀劃”之意；而“深思熟慮”偏重于“熟”、“反復”、“深入地考慮”。

近義詞深思熟慮、老謀深算

反義詞掉以輕心、少不更事、鼠目寸光

英語be thoughtful and farseeing

俄語далеко идущие расчёты

日語深謀遠慮(しんぼうえんりょ)

德語umsichtig und weitblickend

法語plans mǔrement établis,ne rien laisser à l'imprévu

字義分解