意思解釋

基本解釋賓：來賓；客人；至：到；歸：回家。客人來到這里；就如同回到自己家一樣。形容旅店、飯店等招待周到；起居飲食舒適；來客感到滿意。

出處先秦 左丘明《左傳 襄公三十一年》：“賓至如歸，無寧災患，不畏寇盜，而亦不患燥濕。”

例子列車服務員招待熱情，服務周到，旅客都有賓至如歸的感覺。

基礎信息

拼音bīn zhì rú guī

注音ㄅ一ㄣ ㄓˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄟ

繁體賓至如歸

正音“至”，不能讀作“zì”。

感情賓至如歸是褒義詞。

用法主謂式；作謂語、定語；形容旅館飯店等服務周到，起居飲食舒。

辨形“至”，不能寫作“到”。

辨析賓至如歸和“門庭若市”；都有“客人上門”的意思。不同在于：賓至如歸形容待客熱情；周到；客人感到溫暖；“門庭若市”表示“門前和院子里熱鬧得像市場；形容上門的客人很多。

謎語顧客之家

近義詞無微不至、親如家人、滿腔熱情

反義詞漠不關心、冷若冰霜

英語Guests feel at home

俄語Гость прихóдит сюдá как домóй

日語客が親切なもてなしを受けて，まるでアットホームの気分になる

德語die Gǎste fühlen sich hier wie zu Hause

法語les hǒtes se sentent comme chez eux

字義分解