意思解釋

基本解釋思想、言行與惡劣的風氣、污濁的世道相合。多指跟著壞人一起做壞事。流：流俗。

出處戰國 鄒 孟軻《孟子 盡心下》：“同乎流俗，合乎污世。”

例子此數賊者，同流合污，敗壞國政。（清 陳忱《水滸后傳》第二十二回）

基礎信息

拼音tóng liú hé wū

注音ㄊㄨㄥˊ ㄌ一ㄡˊ ㄏㄜˊ ㄨ

繁體同流合汙

正音“同”，不能讀作“tòng”。

感情同流合污是貶義詞。

用法聯合式；作謂語、賓語；含貶義。

辨形“合”，不能寫作“河”。

辨析見“隨波逐流”。

歇后語馬桶倒進臭水溝；陽溝并進陰溝里

謎語虧；下水道的臟水

近義詞狼狽為奸、隨俗浮沉、同惡相濟

反義詞潔身自好、涇渭分明

英語go along with sb. in his evil deeds

俄語стать сообщником в грязных делáх

日語仲間蕑(なかまい)りして悪事(あくじ)を働(はたら)く

德語sich mit jm im Schlamm suhlen（mit jm gemeinsame Sache machen）

法語se laisser gagner par la corruption ambiante（s'enfoncer dans la boue avec qn.）

字義分解