意思解釋

基本解釋一針刺下去就見到血。常用來比喻說話（或寫文章）簡明扼要；能抓住本質；切中要害。

出處南朝 宋 范曄《后漢書 郭玉傳》：“一針即瘥。”

例子這不是把我們的毛病講得一針見血么？不錯，黨八股中中國有，外國也有，可見是通病。（毛澤東《反對黨八股》）

基礎信息

拼音yī zhēn jiàn xiě

注音一 ㄓㄣ ㄐ一ㄢˋ ㄒ一ㄝˇ

繁體一針見血

正音“見”，不能讀作“xiàn”。

感情一針見血是褒義詞。

用法偏正式；作謂語、定語、狀語；含褒義。

辨形“見”，不能寫作“現(xiàn)”。

辨析（一）一針見血和“一語破的”；都有“抓住本質；擊中要害”的意思。但一針見血有“一針見到血”的意思；可以形容技術熟練；立刻見效；“一語破的”沒這層意思。（二）一針見血和“開門見山”；都有“說話或寫文章簡潔明了；切中要害”的意思。但“開門見山”偏重于開頭就指出重點；一針見血偏重于說話或寫文章時；切中要害。

歇后語驗血的扎耳朵

謎語靜脈注射

近義詞一語道破、言必有中、一語破的

反義詞言之無物、空洞無物、言不及義

英語draw blood with one prick

俄語попасть в самую точку

日語言葉(ことば)がその要點(ようてん)をずばりつくこと，急所(きゅうしょ)をつく

德語ganz zutreffend（scharf）

法語piquer au vif（mettre le doigt sur qch.）

字義分解