意思解釋

基本解釋美女西施因病皺眉；顯得更美。鄰里丑女（后稱東施）；機械地模仿；也皺起眉頭；結果這副苦相使她顯得更丑（效：模仿；顰：皺眉頭）。比喻不顧具體條件；不加分析地胡亂摹仿別人；結果適得其反；顯得可笑。

出處先秦 莊周《莊子 天運》：“故西施病心而矉其里，其里之丑人見而美之，歸亦捧心而矉其里。其里之富人見之，堅閉門而不出；貧人見之，挈妻子而去之走。”

例子若真也葬花，可謂“東施效顰”了，不但不為新奇，而且更是可厭。（清 曹雪芹《紅樓夢》第三十回）

基礎信息

拼音dōng shī xiào pín

注音ㄉㄨㄥ ㄕ ㄒ一ㄠˋ ㄆ一ㄣˊ

繁體東施俲顰

感情東施效顰是貶義詞。

用法主謂式；作謂語、賓語、定語；含貶義。

辨形“顰”，不能寫作“頻”。

謎語西施迷

近義詞亦步亦趨、生搬硬套、照貓畫虎、邯鄲學步

反義詞標新立異、獨辟蹊徑、自我作古

英語blindly copying others and making oneself lookfoolish

字義分解