意思解釋

基本解釋濟：有益。對事情沒有什么幫助。比喻不解決問題。

出處清 錢采《說岳全傳》：“我豈不知賊兵眾盛？就帶你們同去，亦無濟于事。”

例子遇事需當機立斷，任何猶豫和怯懦都是無濟于事的。

基礎信息

拼音wú jì yú shì

注音ㄨˊ ㄐ一ˋ ㄩˊ ㄕˋ

繁體無濟于事

正音“濟”，不能讀作“jǐ”。

感情無濟于事是中性詞。

用法偏正式；作謂語；比喻不解決問題。

辨形“事”，不能寫作“是”。

辨析無濟于事和“杯水車薪”都有解決不了問題的意思。但無濟于事表示對事情無補；泛指不頂用；不解決問題；“杯水車薪”指力量太小；對解決問題起不了作用；無濟于事的應用范圍大。

歇后語蒼蠅給牛抓癢癢；杯水車薪

謎語無人問津

近義詞于事無補、杯水車薪

反義詞行之有效、立竿見影

英語useless

俄語дéлу не помóжет（бесполезно для дела）

日語なんの役(やく)にも立(た)たない，問題(もんだい)の解決(かいけつ)にならない

德語nichts helfen (od. nützen)

法語cela ne sert de rien（cela n'avance à rien）

字義分解