意思解釋

基本解釋心口不一致；口上說(shuō)一套；心里想一套。形容心口不一致。

出處晉 葛洪《抱樸子 微旨》：“口是心非，背向異辭?！?/p>

例子俺哥哥原來(lái)是口是心非，不是好人了也。（明 施耐庵《水滸傳》第七十三回）

基礎(chǔ)信息

拼音kǒu shì xīn fēi

注音ㄎㄡˇ ㄕˋ ㄒ一ㄣ ㄈㄟ

正音“非”，不能讀作“fěi”。

感情口是心非是貶義詞。

用法聯(lián)合式；作定語(yǔ)、賓語(yǔ)；含貶義。

辨形“是”，不能寫(xiě)作“事”。

辨析口是心非和“言不由衷”；都能形容心口不一。但口是心非語(yǔ)義比“言不由衷”要重得多。

謎語(yǔ)葉公好龍

近義詞言不由衷、陽(yáng)奉陰違

反義詞表里如一、言行一致、言為心聲

英語(yǔ)say one thing and mean another

俄語(yǔ)думать одно，а говорить другое（лицемерить）

日語(yǔ)裏腹(うらはら)なことを言う，口と腹(はら)が違(ちが)う

德語(yǔ)Ja sagen und Nein meinen（doppelzüngig）

字義分解